The idea is to create a separate hidable floating panel on the right side of the list and show notes/comments there from the existing items in the list.
Clicking on the note would select the corresponding list item in the tree.
A partly relevant discussion which mentions such a panel: Un-used space on the screen left and right
Would you find such a panel useful?
