It seems I’m on dialog today. The pc dialog is of the same type (and style/appearance) as Clearing the #from-email tag . If no hover is used, everything is fine. (Except maybe that tab doesn’t work.)
But there is one more thing with this dialog: pressing esc adds the progress counter for “count all items” when it should just close the dialog, I guess.