Hello Daniel,
I suppose you’re describing something like list embeddings, or transclusions (how I understand them). We probably have this idea here already - and indeed, it is tough to implement: Embed existing lists/sublists, not just hyperlinks (similar to symlinks)
Please let me know if this is what you’re talking about 
If so, I’d unite these topics.
Kind regards,